Skip Navigation

flyer

"Unshackling Montgomery's police"
- Washington Post Editorial
 

Vote for Question B

Question B Ballot Language:

QUESTION B
Referendum on Law Enacted by County Council Effects Bargaining for Police Employees

"Shall the Act to modify the scope of collective bargaining with police employees to permit the exercise of certain management rights without first bargaining the effects of those rights on police employees become law?"

PREGUNTA B
Referéndum sobre la Ley Promulgada por el Consejo del Condado Afecta las negociaciones de los Empleados de la Policía

"¿Debería convertirse en ley el Acta para modificar la negociación colectiva con los empleados de la policía para poner en práctica ciertos derechos de administración sin tener primero que negociar los efectos de dichos derechos de los empleados de la policía?"


For / A Favor
  Against / En Contra

 

¿Quién cree usted que debe administrar el Departamento de la Policía de Montgomery?

El Jefe de la Policía o los Dirigentes Sindicales
De eso se trata la Pregunta B en la boleta electoral de Noviembre.

Vote A FAVOR de la Pregunta B

Bajo la “negociación colectiva”, el Jefe de la Policía Tom Manger está forzado a negociar todos los aspectos de la administración del Departamento de la Policía con los dirigentes del sindicato laboral de la policía. Esto incluye, la distribución de equipos de la policía imprescindibles, la redistribución de agentes de la policía a zonas de elevadas incidencias de crimen y delincuencia, e inclusive, la política revisada sobre “El Uso de Fuerza” – algo importante que protege tanto a la población como a los agentes del orden – la cual fue enviada al Sindicato de la Policía con el propósito de su aprobación desde el 27 de Junio del 2008.

En total, 15 regulaciones del Departamento de la Policía están pendientes de ser “aprobadas” por los dirigentes sindicalistas – 12 de ellas han estado paralizadas por más de dos años.  Bajo la negociación colectiva, los policías aún no tienen que firmar las tarjetas de tiempo que registran el tiempo que han trabajado.  Inclusive, el Jefe de la Policía ni siquiera podía solicitarle a los policías que mantuvieran una cuenta de correo electrónico del Condado, ni verificar sus correos electrónicos.  Tomó meses negociar todo esto.

Esto no tiene sentido.

Por eso, el Consejo y el Ejecutivo del Condado – quienes apoyan a los sindicatos laborales – unánimemente apoyan al Jefe de la Policía.  Ya que, esto no afecta los derechos del sindicato de la policía de negociar asuntos relacionados con los salarios, horarios y condiciones de trabajo, beneficios, y la seguridad de los policías.

Ningún otro Sindicato de Policías en todo el Estado de Maryland tiene estas medidas de negociación.  Ni tampoco ningún otro sindicato del Condado la tienen en su contrato.

Este tema estará en la boleta electoral de Noviembre.

Un voto “A FAVOR” a la Pregunta B es un voto que le permitirá al Jefe de la Policía administrar el departamento de una forma más eficaz y productiva, mientras, todavía protege toda la gama de la negociación colectiva, como la que reciben los sindicatos de policía en todo el estado y todos los otros sindicatos de condado.

Un voto “EN CONTRA” preserva el poder que ejercen los dirigentes sindicales sobre la habilidad del Jefe de la Policía de administrar el departamento, perjudicando el funcionamiento eficaz y productivo de la policía en su misión para proteger vidas, los bienes de los residentes del Condado y para proteger a los policías.

VOTE A FAVOR de la Pregunta B.

El Partido Demócrata del Condado de Montgomery urge a VOTAR A FAVOR de la Pregunta B

El 19 de Septiembre Funcionarios del Distrito Electoral y del Comité Central del Partido Demócrata del Condado de Montgomery votaron 109 a 14 a favor de instar a los votantes a votar “A FAVOR de la Pregunta B” en las elecciones de Noviembre.  Esta recomendación será incluida en la boleta de muestra que enviaran a los Demócratas y que distribuirán en los recintos electorales el día de la elección.


County emblem Produced by Montgomery County Office of Public Information