La Vacuna de COVID-19

Actualizado el 26 de enero de 2021

Preregístrese Regístrese para recibir información actualizada de las vacunas por correo electrónico/texto

Find other vaccine locations (hospitals, pharmacies) on Maryland.gov

Próximos Pasos

Cuando tengamos dosis disponibles, nos comunicaremos con usted para programar una cita de vacunación.

  • un enlace a su correo electrónico o por mensaje de texto para que concerte su cita, y
  • una lista de clínicas disponibles, direcciones y horarios.
Dosis
recibidas
26,900
Dosis
administradas
24,378
%
Administradas
90.6%

De acuerdo a nuestros records del 26 de enero de 2021


At this time, the federal government is giving Maryland approximately 10,000 doses per day for over 1.5 million people who are eligible. SUPPLY IS VERY LIMITED, especially as the vaccine is becoming available to more people. PLEASE BE PATIENT as the available supply of the vaccine in Maryland works to catch up to the demand. The vaccine will eventually be available to all Marylanders.


Consulte el panel de vacunas COVID-19 de Maryland.


Encuesta Comunitaria Sobre la Vacuna de COVID-19

Medios de Comunicación sobre COVID-19: comparta nuestros gráficos y folletos

COVID-19 Vaccine Grupos Prioritarios

Los detalles del grupo de prioridad de la Fase 1 (PDF)

Recursos adicionales de información

Grupo Prioritario 1A

Nivel 1

*** We are currently in this tier. Preregístrese. ***

Los sistemas hospitalarios son los responsables de administrar las vacunas a los trabajadores de la salud con base en los hospitales. La Asociación de Farmacia de los CDC está coordinando la distribución y administración de la vacuna en los centros de vivienda de los congregante

Nivel 2

*** We are currently in this tier. Preregístrese . ***

Poblaciones con exposición frecuente a personas con COVID-19 conocidos y/o prestando servicios esenciales para el mantenimiento de los sistemas de salud pública y salud durante la pandemia COVID-19. Incluye a las poblaciones incapaces de trabajar desde casa y no pueden controlar el distanciamiento social.

Nivel 3

*** We are currently in this tier. Preregístrese . ***

Poblaciones con riesgo de exposición a personas con sospecha de COVID-19 y/o que presten servicios esenciales para el mantenimiento de los sistemas de salud pública y atención de salud durante la pandemia de COVID-19. Incluye la poblacion que no pueden trabajar desde casa y no pueden controlar el distanciamiento social.

Grupo Prioritario 1B

Nivel 1

*** We are currently in this tier. Preregístrese. ***

Adultos mayores de 75 años

U.S. Census estimate: 73,000 residents

Nivel 2

Preregístrese

Los trabajadores esenciales de primera línea tienen puestos de trabajo críticos esenciales para el funcionamiento de la sociedad y tienen una posible exposición ocupacional a las personas con COVID-19. Un subconjunto de trabajadores esenciales de primera línea tienen el mayor riesgo de exposición potencial, ya que no pueden trabajar desde casa y es posible que no puedan controlar el distanciamiento social.

Nivel 3

Preregístrese

Los trabajadores esenciales de primera línea tienen puestos de trabajo críticos esenciales para el funcionamiento de la sociedad y tienen una posible exposición ocupacional a las personas con COVID-19. Un subconjunto de trabajadores esenciales de primera línea tienen el mayor riesgo de exposición potencial, ya que no pueden trabajar desde casa y es posible que no puedan controlar el distanciamiento social.

Grupo Prioritarios 1C

Nivel 1

Preregístrese

Adultos de 65 a 74 años

U.S. Census estimate: 91,000 residents

Nivel 2

Preregístrese

La poblacion con condiciones médicas de alto riesgo tienen un peligro significativamente mayor de hospitalización y muerte por COVID-19. Casi el 90% de las personas hospitalizadas por COVID-19 tienen una afección médica subyacente.

  • Adultos de 16-64 años con condiciones médicas(quienes tienen riesgo de COVID-19 severo)

Nivel 3

Preregístrese

Otras condiciones que ponen a las personas en un riesgo significativamente mayor de contraer una enfermedad grave de COVID-19 incluye vivir y trabajar en entornos de congregación, experimentar la falta de vivienda, vivir en un área con una alta tasa de transmisión, y trabajar en una industria con una alta tasa de transmisión.

Grupo Prioritario 2

*** We will update this section when this group may preregister. ***

Aquellos con condiciones médicas especificas

Grupos Prioritario 3

*** We will update this section when this group may preregister. ***

Población en general

Preguntas más Frecuentes

Soy mayor de 65 años. ¿Soy elegible para la vacuna ahora?

Los adultos de 65 a 74 años están en el Grupo Prioritario 1C.
Nosotros proporcionaremos más opciones de pre-registración a medida que se agreguen grupos de prioriodad adicionales.

¿Cómo me registro para una dosis de vacuna?

Consulte  detalles de pre-registración arriba. Nosotros abriremos un centro de llamadas para el registro telefónico a finales de esta semana. Publicaremos el número de teléfono en esta página de internet.

Yo entiendo que el Condado actualmente no tiene ninguna vacuna. ¿Todavía puedo pre-registrarme?

Sí, puede pre-registrarse. Programaremos citas a medida que recibamos dosis de vacunas del Departamento de Salud de Maryland.

¿Tendré que esperar hasta que las personas del Grupo de Prioridad 1A reciban su vacuna antes de yo poder programar una cita?

Nosotros continuaremos vacunando a los Grupos de Prioridad en la Fase 1A al mismo tiempo que comenzamos a vacunar a los Grupos de Priordad en la Fase 1B. Nuestras citas dependen de las entregas de vacunas del Departamento de Salud de Maryland.

¿Puedo recibir la vacuna en una farmacia local?

Cuatro farmacias “Giant Food” tendrán vacuna disponible a partir del 25 de enero de 2021. Estas se encuentran ubicadas en Bethesda, Burtonsville, Gaithersburg (Kentlands) y Silver Spring.  Consulte la página de Internet de Maryland de vacunas de COVID-19 para obtener información actualizada a medida que estén disponibles. También actualizaremos esta página a medida que sepamos más.

¿Cuándo serán vacunados los próximos grupos de prioridad?

Basados en los niveles actuales de vacunas recibidas, nosotros esperamos pasar a la Fase 1A, Nivel 3, durante los próximos 7 a 10 días. Nosotros esperamos llegar a la Fase 1B en febrero de 2021. El progreso a través de los niveles dependerá de las entregas de la vacuna que recibamos del Estado de Maryland y del Gobierno Federal.

El tiempo para la vacunación de los siguientes grupos de prioridad dependerá de cuando se haya terminado con el primer grupo. Nosotros estimamos que se necesitarán varias semanas más para completar la Fase 1A. Una vez que el grupo actual de prioridad esté vacunado, pasaremos a los siguientes grupos.

Las vacunas se harán sólo con cita previa. Se proporcionará un enlace para el sistema de citas cuando se pase al siguiente grupo de prioridad.

Publicaremos esta información a través de esta página de Internet, Información actualizada sobre las vacunas por correos electrónicos/mensajes de texto, por nuestros canales de redes sociales, y los medios de comunicación locales. También usaremos boletines electrónicos (como el Boletín Semanal del Ejecutivo del Condado y de los miembros del Consejo .

Nosotros seguimos las directrices de los Centros de Control de Emfermedades (CDC por sus siglás en inglés) y del Departamento de Salud de Maryland.

La Fase 1C incluye a personas con condiciones médicas subyacentes que aumentan el riesgo de complicaciones graves y potencialmente mortales por COVID-19. Nosotros esperamos instrucciones adicionales de los Centos de Control de enfermedades (CDC) sobre cuáles condiciones médicas subyacentes se incluirían.

Las vacunas no estarán ampliamente disponibles hasta más tarde en 2021. Eventualmente todo aquel que quiera recibir una vacuna podra recibirla.

Cómo hacer una cita para la vacuna (actualmente no está disponible para la mayoría de la población)

Cuando a usted se le notifique que es elegible para recibir una vacuna, se le proporcionará:

  • un enlace a su correo electrónico o por mensaje de texto para que concerte su cita, 
  • una lista de clínicas disponibles, direcciones y horarios.

Si usted no tiene acceso al Internet, le daremos un número de teléfono para llamar y hacer una cita.

Cuando llegue el momento de su segunda dosis, le enviaremos un recordatorio y la información de la cita.

Sitios para la Vacuna

Actualmente estamos utilizando las clínicas del Condado.

Nosotros estamos trabajando para asegurar otros lugares en varias partes del condado, incluyendo los centros de recreación.

Cuando a usted se le notifique que es elegible para recibir una vacuna, se le proporcionará:

  • un enlace a su correo electrónico o por mensaje de texto para que concerte su cita, 
  • una lista de clínicas disponibles, direcciones y horarios.

Dependiendo de la cantidad de vacunas disponibles, los médico privados pronto podrán solicitar vacunas para proporcionar a sus pacientes. Las farmacias también podrán solicitar su propio suministro de vacunas

¿Cómo funciona la vacuna?

Las vacunas de COVID-19 que recibiremos son vacunas ARNm. A diferencia de muchas vacunas que ponen un germen débil o inactivo en nuestros cuerpos para desencadenar una respuesta inmunológica, las vacunas ARNm le enseñan a nuestras células cómo producir proteína que desencadena una respuesta que crea inmunidad. Cuando la vacuna desencadena la respuesta de inmunidad, nuestros cuerpos producen anticuerpos que luego nos protegerán de infección si nos exponemos al virus real.

Para la mayoría de las vacunas de COVID-19, se requerirá de dos dosis de la vacuna. Se utilizará un servicio en línea llamado PrepMod para programar las citas y enviar recordatorios a las personas cuando deban aplicarse la segunda dosis de la vacuna.

Recursos adicionales

¿Todas las personas deberían recibir la vacuna de COVID-19?

Sí. COVID-19 varía mucho en la forma que afecta a las personas infectadas, desde dolores de cabeza leves a una enfermedad severa e incluso la muerte. Vacunarse lo protegerá y también le ayudará a proteger a las personas que están a su alrededor, quienes pueden ser más vulnerables a desarrollar una condición severa por el COVID-19. Aunque infectarse con COVID-19 pudiera producir cierto nivel de inmunidad natural, todavía no sabemos cuánto tiempo durará esa protección.

¿Cuándo los niños se pueden vacunar?

Ninguna vacuna ha sido aprobada a personas menor que 16. Ensayos clínicos están en progreso por el grupo de esta edad.

¿Quién decide la prioridad en la distribución de la vacuna?

Los CDC, junto con las aportaciones del Comité Asesor sobre Prácticas de Inmunización (ACIP) y las Academias Nacionales de Ciencias, Ingeniería y Medicina, tomará las decisiones sobre distribución y asignación justa de las vacunas. Aunque las jurisdicciones estatales y locales jugarán un papel importante en la implementación del plan de distribución, no tendrán control sobre quién se encuentra asignado en cada uno de los grupos de prioridad.

El Condado se encuentra planeando las clínicas de vacunación para garantizar la distribución justa de la vacuna.

Recursos adicionales

¿Cuánto costará la vacuna de COVID-19?

La vacuna de COVID-19 no tendrá costo. Medicare, Medicaid y la mayoría de los seguros privados cubrirán el costo de la vacuna. El Condado de Montgomery cubrirá el costo de cualquier persona que no esté asegurada.

El Condado se encuentra planeando las clínicas de vacunación para garantizar la distribución justa de la vacuna.

Cuando entremos a las siguientes fases de distribución se compartirá ampliamente más información sobre las opciones de vacunación proporcionada por medio del Condado y de otras agencias que trabajan con nosotros.

¿Me puedo enfermar de COVID-19 por vacunarme?

Las vacunas de COVID-19 no lo pueden infectar con la enfermedad de COVID-19. Las vacunas que se encuentran pendientes de aprobación de la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) para el uso de vacunas son de tipo ARNm, que no usan el virus vivo que provoca COVID-19.

Las vacunas de COVID-19 mRNA dan instrucciones para que nuestras células hagan una pieza inofensiva de lo que se llama la “proteína de pico”. La proteína de pico se encuentra en la superficie del virus que causa COVID-19. Nuestros sistemas inmunes reconocen que la proteína no pertenece allí y comienzan a construir una respuesta inmunológica y a producir anticuerpos, como lo que sucedería en una infección natural contra COVID-19.

¿Cómo sabemos que la vacuna de COVID-19 es segura?

Se exigen los mismos estándares de seguridad y efectividad con las vacunas de COVID-19 que con cualquier otra vacuna en Estados Unidos. Debido a la pandemia, la prueba y producción de la vacuna ha estado sucediendo de manera simultánea, pero no se omitió ninguno de los pasos de seguridad.

Las vacunas solo pueden ser aprobadas si pasan pruebas y estándares de eficacia rigorosos establecidos por la FDA. Las únicas vacunas de COVID-19 que la FDA pondrá a disposición para su uso en Estados Unidos (aprobadas o con autorización para uso en emergencia) son aquéllas que cumplen con estos estándares.

Recursos adicionales de información

¿La vacuna terminará con la pandemia?

Las noticias sobre el desarrollo de una vacuna que es segura y efectiva en la prevención de COVID-19 es un logro en la batalla contra la pandemia. Sin embargo, la vacuna sola no terminará con la pandemia de inmediato.

Debido a que la producción y distribución de la vacuna tomará tiempo, continuaremos viviendo con COVID-19 bien entrado el 2021.

Las precauciones de seguridad razonables como utilizar su cubierta facial, el distanciamiento físico, estar pendiente de lavarse las manos y minimizar reuniones grandes serán esenciales mientras esperamos que esté disponible la vacunación generalizada.

¿Dónde puedo aprender más sobre el Plan de Vacunación de COVID-19 de Maryland?

Para obtener respuestas detalladas a las preguntas sobre el Plan de Vacunación de COVID-19 de Maryland, vea la sección de Preguntas Frecuentes de la página de Internet de COVIDLink.

Fuentes de Información