Preguntas frecuentes sobre la vacuna de COVID-19

See Frequently Asked Questions about the COVID-19 Vaccine in English

En esta página

¿Cómo puedo estar informado de todo lo que ocurre con las vacunas?

Regístrese para recibir información actualizada de las vacunas por correo electrónico/texto. Utilizaremos esta información actualizada, así como nuestro sitio web, los medios de comunicación locales y otros canales de comunicación para proporcionar la información más reciente y responder a las preguntas relacionadas con las vacunas contra el COVID-19.

Pre-registración y Citas

¿Cómo puedo saber en qué grupo prioritario me encuentro?

Everyone age 5 and older who lives or works in Montgomery County can now make an appointment.

¿Qué hago si no tengo acceso a una computadora?

Si es elegible para la pre-registración y no tiene acceso a una computadora, pídale a un familiar o amigo que lo ayude a completar el formulario en línea. También puede llamar a la línea de ayuda para la pre-registración al 240-777-2982. El personal está disponible para las personas que llaman en inglés y en español. La línea de ayuda está abierta de lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m.

Si tiene preguntas generales acerca de las vacunas y el COVID-19, llame al 240-777-2982, de lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m.

Si no tiene una dirección de correo electrónico o un teléfono donde pueda recibir mensajes de texto, le llamaremos cuando le toque hacer una cita.

¿Cómo encuentro un centro de vacunación contra el COVID-19?

Visite nuestra página de internet de vacunas para obtener los enlaces, para programar una cita en las clínicas administradas por el Condado.

Si se pre-registró para una cita: cuando nos comuniquemos con usted para su cita, le diremos las ubicaciones de los centros de vacunación que tenemos disponibles para esos días.

Además de las clínicas operadas por el DHHS, los hospitales y varias organizaciones comunitarios tienen vacunas contra el COVID-19 disponibles para el público. Encuentre los centros de vacunación ubicados cerca de usted y haga su cita .

¿Puedo elegir qué vacuna recibir?

Se ha demostrado que todas las vacunas que han sido aprobadas para su uso en los Estados Unidos son seguras y eficaces.

La mayoría de los centros de vacunación utilizarán un solo tipo de vacuna, por lo que usted no podrá seleccionar qué vacuna se le administrará. Cualquiera que sea la vacuna que reciba, reducirá en gran medida su riesgo de salud.

Consulte el gráfico que compara las tres vacunas..

Do I need to bring identification?

Yes,  see what identification to bring to your vaccine appointment.

¿Qué pasa con las segundas dosis?

Las vacunas Moderna y Pfizer requieren una segunda dosis. La vacuna Johnson & Johnson requiere una sola dosis.

Si recibe su primera dosis de una clínica administrada por el Condado de Montgomery:
Aproximadamente de 4 a 7 días antes de que le toque su segunda dosis, nos comunicaremos con usted con una invitación para hacer una cita. Obtenga más información sobre los correos electrónicos, cómo serán y cómo usarlos. También puede recibir recordatorios desde el sistema PrepMod.

¿Qué debo hacer con la tarjeta de inmunización que recibí con mi primera dosis?

Todas las personas que reciben una dosis de la vacuna contra el COVID-19 reciben una tarjeta comprobante de vacunación. Las tarjetas son emitidas por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC por sus siglas en inglés) y sirven como un comprobante personal de inmunización. La tarjeta indica la fecha en que recibió su primera dosis de la vacuna y qué vacuna recibió. Si recibió una vacuna de dos dosis como Pfizer o Moderna, la fecha de su primera vacunación le dará una idea general de cuándo debe recibir su segunda dosis (tres semanas más tarde si recibió Pfizer y cuatro semanas después si recibió Moderna).

Se recomienda escanear o tomar una fotografía de la tarjeta. Guarde la tarjeta original en un lugar seguro donde pueda tener acceso a ella fácilmente. Sin embargo, tenga cuidado con la publicación de fotos de la tarjeta en las redes sociales ya que contiene información de indentificación personal. Si decide publicarla en redes sociales, considere la posibilidad de ocultar la información personal.

Acerca de la Vacuna COVID-19

¿Cómo funciona la vacuna?

Las vacunas de COVID-19 que recibiremos son vacunas ARNm. A diferencia de muchas vacunas que ponen un germen débil o inactivo en nuestros cuerpos para desencadenar una respuesta inmunológica, las vacunas ARNm le enseñan a nuestras células cómo producir proteína que desencadena una respuesta que crea inmunidad. Cuando la vacuna desencadena la respuesta de inmunidad, nuestros cuerpos producen anticuerpos que luego nos protegerán de infección si nos exponemos al virus real.

Para la mayoría de las vacunas de COVID-19, se requerirá de dos dosis de la vacuna. Se utilizará un servicio en línea llamado PrepMod para programar las citas y enviar recordatorios a las personas cuando deban aplicarse la segunda dosis de la vacuna.

Recursos adicionales

¿Todas las personas deberían recibir la vacuna de COVID-19?

Sí. COVID-19 varía mucho en la forma que afecta a las personas infectadas, desde dolores de cabeza leves a una enfermedad severa e incluso la muerte. Vacunarse lo protegerá y también le ayudará a proteger a las personas que están a su alrededor, quienes pueden ser más vulnerables a desarrollar una condición severa por el COVID-19. Aunque infectarse con COVID-19 pudiera producir cierto nivel de inmunidad natural, todavía no sabemos cuánto tiempo durará esa protección.

¿Qué pasa si ya estuve contagiado de COVID-19? ¿Todavía necesito vacunarme?

Los CDC recomiendan que las personas que ya se han contagiado de COVID-19 todavía se vacunen. La vacuna podría crear una respuesta inmunológica más fuerte, que prepare mejor el cuerpo para combatir el coronavirus en el futuro. Además, los expertos aún no saben por cuánto tiempo usted está protegido de enfermarse nuevamente, después de haberse recuperado del COVID-19. Si ya se ha recuperado del COVID-19, es posible, aunque poco común, que pudiera volver a infectarse con el virus.

¿Cuándo los niños se pueden vacunar?

Ninguna vacuna ha sido aprobada a personas menor que 12. Ensayos clínicos están en progreso por el grupo de esta edad.

¿Quién decide la prioridad en la distribución de la vacuna?

Los CDC, junto con las aportaciones del Comité Asesor sobre Prácticas de Inmunización (ACIP) y las Academias Nacionales de Ciencias, Ingeniería y Medicina, tomará las decisiones sobre distribución y asignación justa de las vacunas. Aunque las jurisdicciones estatales y locales jugarán un papel importante en la implementación del plan de distribución, no tendrán control sobre quién se encuentra asignado en cada uno de los grupos de prioridad.

El Condado se encuentra planeando las clínicas de vacunación para garantizar la distribución justa de la vacuna.

Recursos adicionales

¿Cuánto costará la vacuna de COVID-19?

La vacuna de COVID-19 no tendrá costo. Medicare, Medicaid y la mayoría de los seguros privados cubrirán el costo de la vacuna. El Condado de Montgomery cubrirá el costo de cualquier persona que no esté asegurada.

El Condado se encuentra planeando las clínicas de vacunación para garantizar la distribución justa de la vacuna.

Cuando entremos a las siguientes fases de distribución se compartirá ampliamente más información sobre las opciones de vacunación proporcionada por medio del Condado y de otras agencias que trabajan con nosotros.

¿Me puedo enfermar de COVID-19 por vacunarme?

Las vacunas de COVID-19 no lo pueden infectar con la enfermedad de COVID-19. Las vacunas que se encuentran pendientes de aprobación de la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) para el uso de vacunas son de tipo ARNm, que no usan el virus vivo que provoca COVID-19.

Las vacunas de COVID-19 mRNA dan instrucciones para que nuestras células hagan una pieza inofensiva de lo que se llama la “proteína de pico”. La proteína de pico se encuentra en la superficie del virus que causa COVID-19. Nuestros sistemas inmunes reconocen que la proteína no pertenece allí y comienzan a construir una respuesta inmunológica y a producir anticuerpos, como lo que sucedería en una infección natural contra COVID-19.

¿Cómo sabemos que la vacuna de COVID-19 es segura?

Se exigen los mismos estándares de seguridad y efectividad con las vacunas de COVID-19 que con cualquier otra vacuna en Estados Unidos. Debido a la pandemia, la prueba y producción de la vacuna ha estado sucediendo de manera simultánea, pero no se omitió ninguno de los pasos de seguridad.

Las vacunas solo pueden ser aprobadas si pasan pruebas y estándares de eficacia rigorosos establecidos por la FDA. Las únicas vacunas de COVID-19 que la FDA pondrá a disposición para su uso en Estados Unidos (aprobadas o con autorización para uso en emergencia) son aquéllas que cumplen con estos estándares.

Recursos adicionales de información

¿La vacuna terminará con la pandemia?

Las noticias sobre el desarrollo de una vacuna que es segura y efectiva en la prevención de COVID-19 es un logro en la batalla contra la pandemia. Sin embargo, la vacuna sola no terminará con la pandemia de inmediato.

Debido a que la producción y distribución de la vacuna tomará tiempo, continuaremos viviendo con COVID-19 bien entrado el 2021.

Las precauciones de seguridad razonables como utilizar su cubierta facial, el distanciamiento físico, estar pendiente de lavarse las manos y minimizar reuniones grandes serán esenciales mientras esperamos que esté disponible la vacunación generalizada.

¿Dónde puedo aprender más sobre el Plan de Vacunación de COVID-19 de Maryland?

Para obtener respuestas detalladas a las preguntas sobre el Plan de Vacunación de COVID-19 de Maryland, vea la sección de Preguntas Frecuentes de la página de Internet de COVIDLink.

Fuentes de Información