FAQ sur le Vaccin contre la COVID-19

See Vaccine information in English

Mise à jour le 25 janvier, 2021

Avec l'annonce du Gouverneur Hogan la semaine dernière que Maryland passerait au groupe prioritaire 1B (qui comprend les personnes âgées de 75 ans et plus) le 18 janvier 2021, il y a eu confusion et frustration quant au fonctionnement du processus. Voici comment le processus fonctionne pour les résidents du Comté de Montgomery:

  • Nous planifierons des cliniques lorsque nous aurons des vaccins à notre disposition; cependant, chaque semaine, nous sommes notifiés que 2 à 3 jours à l'avance concernant la quantité et la date de livraison des doses pour cette semaine, et nous ne pouvons pas programmer de cliniques tant que nous ne connaissons pas cette information.
  • Chaque semaine, nous recevons en moyenne 7 500 doses.
    • Nous travaillons en coordination avec les hôpitaux locaux pour explorer la distribution de tout vaccin supplémentaire dont ils disposent.

At this time, the federal government is giving Maryland approximately 10,000 doses/day for over 1.5 million people who are eligible. Supply is very limited.

Vous devez pré-enregistrer avant de pouvoir prendre rendez-vous.

Si vous êtes un résident du Comté de Montgomery âgé de 75 ans ou plus ET que vous n'êtes pas dans une maison de retraite ou une résidence avec services d'aide:

  1. Pré-enregistrez-vous pour un rendez-vous
  2. Au fur et à mesure que nous recevrons plus de vaccins du Département de la Santé du Maryland, nous vous contacterons pour prendre rendez-vous.
    • Nous vous enverrons un e-mail ou un SMS, en fonction des coordonnées que vous avez fournies lors de votre pré-enregistrement.
    • Nous publierons également des informations sur cette page internet.

Questions Fréquemment Posées

J'ai plus de 65 ans. Suis-je admissible au vaccin maintenant?

Le groupe prioritaire 1B s'adresse aux résidents de 75 ans ou plus. Les adultes âgés de 65 à 74 ans font partie du groupe prioritaire 1C.

Nous proposerons plus d'options de pré-enregistrement au fur et à mesure que des groupes prioritaires supplémentaires seront ajoutés.

Comment puis-je m'enregistrer pour une dose de vaccin?

Voir les détails de pré-enregistrement ci-dessus. Nous ouvrirons un centre d'appels pour l'enregistrement téléphonique plus tard cette semaine. Nous publierons le numéro de téléphone sur cette page internet.

Je comprends que le Comté ne dispose d'aucun vaccin. Puis-je encore me pré-enregistrer?

Oui, vous pouvez vous pré-enregistrer. Nous fixerons des rendez-vous au fur et à mesure que nous recevrons les doses de vaccin du Département de la Santé du Maryland.

Dois-je attendre que les personnes du groupe prioritaire 1A reçoivent leur vaccination avant de pouvoir prendre rendez-vous?

Nous continuerons à vacciner les groupes prioritaires dans la phase 1A en même temps que nous commençons à vacciner les groupes prioritaires dans la phase 1B. Nos rendez-vous dépendent des livraisons de vaccins du Département de la Santé du Maryland.

Puis-je obtenir mon vaccin dans une pharmacie locale?

Quatre Giant Food pharmacies auront le vaccin disponible à compter du 25 janvier 2021. Ces emplacements sont à Bethesda, Burtonsville, Gaithersburg (Kentlands) et Silver Spring. Consultez le site internet du vaccin contre la COVID-19 du Maryland pour les mises à jour dès qu'elles sont disponibles. Nous mettrons également à jour cette page au fur et à mesure que nous en saurons plus.

Qui sont ceux qui reçoivent actuellement les vaccins?

Le Comté de Montgomery est en Phase 1B pour la distribution.

  • Le personnel du Comté fait vacciner les travailleurs de la santé de première ligne et les premiers intervenants (ceux quie entrent en contact avec des résidents malades ou blessés).
  • L’État fournit des vaccins aux hôpitaux, qui administrent des vaccins à leur personnel.
  • Un contrat fédéral avec CVS et Walgreens fournit des vaccins directement aux personnel et aux résidents des maisons de retraite.

Voir le Tableau de Bord sur le Vaccin dans le Maryland.

Sondage de Fournisseurs

Les prestataires de soins de santé du comté qui n’ont pas été vaccinés par les hôpitaux locaux: communiquer au DHHS le nombre de votre personnel qui pourraient avoir besion d’une couverture. Lorsque le DHHS recevera dles vaccins, le personnel de la santé publique notifiera les groupes et leur fournira un lien pour prendre des rendez-vous.

Vaccin COVID-19 Sondage auprès de la Communauté Inscrivez-vous pour recevoir les mises à jour par e-mail / SMS *

* Ceci est un lien pour les mises à jour de vaccination. Ce n’est pas un lien d’enregistrement pour les vaccinations COVID-19.

Phase Distribution attendue
Phase 1 Voir les détails du groupe prioritaire de la Phase 1

Phase 1A
  • Agents de santé de première ligne
  • Personnel et résidents des maisons de retraitre
  • Premiers intervenants
Phase 1B
  • Résidents agés de plus de 75 ans
  • Travailleurs essentiels de première ligne
Phase 1C
  • Résidents agés de plus de 65 ans
  • Ceux qui ont des conditions médicales spécifiques
Phase 2 Personnes occupant un rôle d’infrastructure critique
Phase 3 Population générale

Ressources supplémentaires

jusqu’à l'après-midi du 24/01/2021

Doses reçues 26 900
Doses administrées 23 591
% Administrées 87.7%

Quand est-ce que sera les prochains groupes prioritaire seront-ils vaccinés?

Sur la base des niveaux actuels de vaccins reçus nous prévoyons passer à la Phase 1A, Niveau 3, au cours des 7 à 10 prochains jours. Nous prévoyons atteindre la Phase 1B en février 2021. Les progrès à travers les niveaux dépendent des livraisons de vaccins que nous recevrons de l’État du Maryland et du gouvernement fédéral.

Le moment de la vaccination des groupes prioritaires suivants dépend du moment où le premier groupe est terminé. Nous estimons avoir besoin de plusieurs semaines supplémentaires pour terminer la Phase 1A. Une fois le groupe prioritaire actuel vacciné, nous passerons aux groupes suivants.

Les vaccinations se font uniquement sur rendez-vous. Nous fournirons un lien vers le système de rendez-vous lorsque nous passerons aux prochains groupes propritaires.

Nous diffuserons ces informations via ce site internet, nos courriels/sms de mise à jour sur le vaccin, nos canaux de médias sociaux et les médias d'information locaux. Nous utiliserons également des bulletins d’information électroniques (telles que le bulletin hebdomadaire du Chef de l’Exécutif du Comté et des bulletins des membres du Conseil).

Nous suivons les directives des CDC et du Département de la Santé du Maryland.

La Phase 1C comprend les individus qui souffrent de problèmes médicaux sous-jacents qui augmentent le risque de complications graves et potentiellement mortelles de COVID-19. Nous attendons des indicatons supplémentaires de la part des CDC sur les conditions médicales sous-jacents qui seront incluses.

Les vacccins ne seront pas largement disponibles que plus tard en 2021. À terme, tous ceux qui veulent un vaccin pourront le recevoir.

Comment prendre un rendez-vous pour un vaccin (actuellement non disponible pour la majorité de la population)

Lorsque vous serez informé que vous êtes éligible pour recevoir une vaccination, vous recevrez

  • un lien internet pour prendre votre rendez-vous, et
  • une liste de lieux et horaires disponibles pour les cliniques.

Si vous n’avez pas accès à l’internet, nous vous donnerons un numéro de téléphone pour appeler et prendre rendez-vous.

Au moment de votre deuxième dose, nous vous enverron un rappel et des informations sure le rendez-vous.

Locations de vaccin

Nous utilisons actuellement les emplacements des cliniques du Comté.

Nous travaillons pour sécuriser des emplacements dans les differentes parties du Comté, y compris de centres de loisirs.

Lorsque vous serez informé que vous êtes éligible pour recevoir une vaccination, vous recevrez

  • un lien internet pour prendre votre rendez-vous, et
  • une liste de lieux et horaires disponibles pour les cliniques.

Selon la quantité de vaccin disponible, les médecins privés pourront bientôt être en mesure de demander le vaccin à fournir à leurs patients. Les pharmacies pourront également être en mesure de demander leur propre approvisionnement en vaccins.

Comment fonctionne le vaccin?

Les vaccins contre la COVID-19 que nous recevons sont des vaccins à ARN messager. Contrairement à de nombreux vaccins qui introduisent un microbe affaibli ou inactif dans notre corps pour déclencher une réponse immunitaire, les vaccins à ARN messager apprennent à nos cellules à fabriquer une protéine ou un morceau de protéine qui déclenche une réponse immunitaire. Quand le vaccin déclenche cette réponse immunitaire, notre corps produit des anticorps qui nous protègent de l’infection si nous sommes exposés au virus réel.

Avec la plupart des vaccins contre la COVID-19, deux doses devront être injectées. Un service en ligne appelé PrepMod sera utilisé pour programmer les rendez-vous et rappeler aux personnes la date de leur deuxième dose de vaccination.

Ressources supplémentaires

Tout le monde doit-il se faire vacciner contre la COVID-19 ?

Oui. La COVID-19 varie énormément dans la manière d’affecter les personnes infectées, allant du développement de légers maux de tête à une grave maladie, voire même à la mort. Vous serez protégé(e) en vous faisant vacciner et cela protègera aussi votre entourage, notamment les personnes potentiellement plus vulnérables aux formes sévères de la COVID-19. Même si le fait d’attraper la COVID-19 peut permettre une certaine immunité naturelle, on ne sait pas encore combien de temps cette protection durera.

Qui décide la priorité de distribution du vaccin ?

Les CDC prendront des décisions concernant l’attribution et la distribution équitables du vaccin, suivant les avis de l’ACIP (Comité de Conseil sur les Pratiques d’Immunisation) et les Académies nationales des sciences, de l’ingénierie et de la médecine. Même si les juridictions au niveau local et de l’État auront un rôle important à jouer dans la mise en œuvre du plan de distribution, elles n’auront pas de contrôle sur l’assignation des personnes dans chacun des groupes prioritaires désignés.

Ressources supplémentaires

Combien coûtera le vaccin contre la COVID-19?

Il n’y aura aucun frais associé à la vaccination contre la COVID-19. Medicare, Medicaid et la plupart des assurances privées couvriront le coût du vaccin. Le Comté de Montgomery couvrira les frais pour toutes les personnes non assurées.

Le Comté planifie actuellement des sites de vaccination afin d’assurer la distribution équitable du vaccin.

Des informations complémentaires sur les possibilités de vaccination offertes à l’échelle du Comté et à travers d’autres partenaires seront largement partagées quand nous entrerons dans les prochaines phases de distribution.

Est-il possible d’être contaminé(e) à la COVID-19 par le vaccin?

Les vaccins contre la COVID-19 ne peuvent pas vous infecter à la COVID-19. Les vaccins actuellement en attente d’homologation par la FDA (Food and Drug Administration, c’est-à-dire l’administration de contrôle des médicaments et des aliments) sont des vaccins à ARN messager, qui n’utilisent pas le virus vivant provoquant la COVID-19.

Les vaccins à ARN messager contre la COVID-19 donnent des instructions à nos cellules pour qu’elles produisent un élément inoffensif, appelé « protéine Spike ». La protéine Spike est présente à la surface du virus qui provoque la COVID-19. Notre système immunitaire reconnaît que cette protéine ne devrait pas se trouver présente et commence à développer une réponse immunitaire en fabriquant des anticorps, comme ce qui se produirait en cas d’infection naturelle contre la COVID-19.

Comment peut-on savoir que le vaccin contre la COVID-19 est sûr?

Les vaccins COVID-19 sont régis par les mêmes normes d’efficacité et de sécurité rigoureuses que tous les autres types de vaccins aux États-Unis. En raison de la pandémie, les essais et la production des vaccins ont eu lieu en même temps, mais aucune des étapes de sécurité n’a été omise.

Les vaccins recevront leur homologation uniquement s’ils subissent avec succès les tests rigoureux et les normes d’efficacité établis par la FDA. Les seuls vaccins contre la COVID-19 que la FDA rendra disponibles aux États-Unis (par homologation ou autorisation d’utilisation d’urgence) seront ceux qui satisferont à ces normes.

Ressources supplémentaires

Le vaccin mettra-t-il fin à la pandémie?

La nouvelle du développement d’un vaccin sûr et efficace pour éviter la COVID-19 est une étape décisive dans la lutte contre la pandémie. Toutefois, le vaccin tout seul ne mettra pas fin immédiatement à la pandémie.

À cause des délais de production et de distribution des vaccins, nous continuerons à vivre avec la COVID-19 pendant une bonne partie de 2021.

Des précautions sanitaires raisonnables, comme porter un masque, respecter la distanciation sociale, faire attention à se laver les mains et éviter les larges rassemblements de personnes resteront des gestes barrière essentiels en attendant la disponibilité massive des vaccins.

Où puis-je m’informer davantage sur le plan de vaccination contre la COVID-19 au Maryland?

Pour des réponses détaillées aux questions concernant le plan de vaccination contre la COVID-19 du Maryland consultez la section de la Foire Aux Questions du site internet COVIDLink.

Sources